Elena Sheverdinova

   Professional CERTIFIED Russian interpreter and translator. Over 15+ years of experience.

  Elena Sheverdinova is professionally experienced and highly skilled.  She is a dedicated interpreter and translator holding officially recognized diplomas and certifications.  She was academically trained in Russia, U.S.A., and Great Britain. An in-demand court and conference interpreter, she offers simultaneous and consecutive interpreting in the English/Russian language combination, as well as translation services.

  Born in Russia, she currently resides in the U.S.A. Elena has international interpreting and translation experience in the United States, Russia, Spain, Great Britain, Puerto Rico, Egypt, Georgia, Armenia, Azerbaijan, Ukraine, Belarus, Moldova, Tajikistan, and Uzbekistan.

  Specializations: Conferences, legal, business, negotiations, industrial, government, immigration, journalism, tourism, information systems, education, medical, and technical.

"Mrs. Sheverdinova has proven to be highly competent, professional and reliable, and we are extremely fortunate to have acquired her services in our district."

United States District Court, Middle District of Florida

"On behalf of the Open World program managed by the Library of Congress and Rotary International, it is with great pleasure that the Rotary Club of Coral Springs recognizes the key role you played as our official interpreter during the visit of the Russian delegates."

Rotary Club of Coral Springs, Florida

"Mrs. Sheverdinova has always been punctual, responsible, reliable and very professional. We have received only positive comments regarding her performance."

United States District Court, Southern District of Florida

"While performing her job Elena Sheverdinova stays respectful, impartial, non-intrusive, and yet attentive to every detail clarifying the meaning when necessary. Such professional demeanor as well as her loyalty to the principles of confidentiality creates a trustworthy climate and helps us to avoid misunderstanding and

establish good rapport with clients."

Bernstein & Berger, P.A.

"Mrs. Sheverdinova is a highly motivated, qualified, and hard working interpreter. She is trustworthy and reliable.

She received numerous positive commentaries about her work from the judges in her over 334 on-site court cases."

Lionbridge

Active Member of

National Association of Judiciary Interpreters & Translators

Association of Translators & Interpreters of Florida